Search Results

Aronson Furniture - Spanish Version (Commercial #1, 1981)

Views: 1929

Here is a Spanish version of an Aronson Furniture commercial. The jingle sounds so weird being sung in another language. :-)

Voiceover by Arturo Montemeyor Trevino.

"Su Casa De Coneccion de Credito"

Aronson was founded in 1940, so this must date to 1981.

Aronson Furniture - Spanish Version (Commercial #2, 1981)

Views: 1779

Here is another Spanish version of an Aronson Furniture commercial. The jingle sounds so weird being sung in another language. :-)

Voiceover by Arturo Montemeyor Trevino.

"Su Casa De Coneccion de Credito"

Aronson was founded in 1940, so this must date to 1981.

WSNS Channel 44 - El Ángel Caído (Commercial Break #2, 1986)

Views: 2431

Here's some footage from after the conversion of WSNS-TV to Spanish programming - another commercial break for the program "El Ángel Caído" Includes:

Some weight-loss product with Ginsing (didn't catch the name)

Dominick's Finer Foods (in Spanish)

Tampax Tampons (in Spanish)

Carnegie Mortgage Bankers (in Spanish with a purty latina lady)

This aired on local Chicago TV on Thursday, June 5th 1986.

WCIU Channel 26 - "Spanish Lineup" (Promo, 1985?)

Views: 924

Here's a promo for some Spanish shows on WCIU Channel 26. Includes:

Diana Carolina
Especial De Guillermo Da Vila
En Bellas Artes
Concierto

Not sure exactly when this aired, but I believe it's from 1985.

WCIU Channel 26 - "Howl-Around In Spanish" (ID, 1985?)

Views: 1757

Here's a station ID for WCIU Channel 26 given in Spanish, featuring the howl-around video effect.

Kind of neat, like it's Dr. Who. :-)

(music and voiceover doesn't start until about 15 seconds in)

Not sure when this aired but probably around 1985.

WBBS Channel 60 - Conexion De Empleos (1985)

Views: 2571

Here's an "Employment Connection" bulletin board in Spanish on WBBS Channel 60.

Voiceover by ??

This aired on local Chicago TV on Sunday, June 9th 1985.

WCIU Channel 26 - "Spanish Blue Squares" (Station ID, 1985?)

Views: 1415

Here's another station ID for WCIU Channel 26 given in Spanish.

Not sure when this aired but probably around 1985.

WBBS Channel 60 - Lucha Libre (Promo, 1985)

Views: 4149

Here's a promo in Spanish for Lucha Libre (wrestling). Sundays at 12am.

This promo aired on local Chicago TV on Sunday, June 9th 1985.

Spanish National Tourist Office - Senor Wences For Spain (Commercial, 1981)

Views: 3211

Here's a commercial from the Spanish National Tourist Office featuring ventriloquist Senor Wences.

"Spain - A lot more vacation for a lot less money."

This aired on local Chicago TV on Tuesday, April 14th 1981.